• sam. / 25 février 2017 / 14:52
  • Catégorie: Culture et Art
  • Code d'info: 95120704410
  • Journaliste : 71453

Oscars 2017 : le communiqué conjoint des nominés des films étrangers

کارگردانان اسکار خارجی

Téhéran (ISNA)- Les six réalisateurs nommés dans la catégorie du meilleur de film de langue étrangère des Oscars ont publié une émouvante déclaration conjointe deux jours avant les Academy Awards.

Le Danois Martin Zandvliet, le Suédois Hannes Holm, l'Iranien Asghar Farhadi, l'Allemand Maren Ade et Martin Butler et Bentley Dean d'Australie ont dénoncé la vague de nationalisme qui a pris racine aux Etats-Unis et peut-être dans d'autres pays.

Les six cinéastes (l'australienne Tanna est dirigée par deux personnes) ont consacré l'Oscars de la langue étrangère - indépendamment de qui gagne dimanche - à «tous les gens, artistes, journalistes et militants qui travaillent pour favoriser l'unité et la compréhension et qui défendent la liberté d'expression et de dignité humaine - des valeurs dont la protection est désormais plus importante que jamais.

Comme indiqué précédemment, Asghar Farhadi boycotte la cérémonie en signe de protestation contre le mandat exécutif de courte durée du président américain Donald Trump interdisant l'entrée de citoyens d'Iran, d'Irak, de Libye, de Syrie, du Yémen, du Soudan et de la Somalie.

L'ordre a été bloqué par les tribunaux américains, bien que Trump ait dit qu'il tenterait de pousser à travers des mesures similaires.

M. Farhadi a choisi deux Iraniens - l'ingénieur et l'astronaute Anousheh Ansari et l'ancien directeur de NASA pour l'exploration du système solaire Firouz Naderi - pour assister aux Oscars et accepter le prix en son nom si Le Client gagnait.

La déclaration en entier:

«Au nom de tous les candidats, nous exprimons notre désapprobation unanime et catégorique du climat de fanatisme et de nationalisme que nous voyons aujourd'hui aux États-Unis et dans tant d'autres pays, dans certaines parties de la population et, malheureusement, dirigeants politiques.

La peur engendrée par la division des sexes, des couleurs, des religions et des sexualités comme moyen de justifier la violence détruit les choses dont nous dépendons - non seulement en tant qu'artistes mais en tant qu'êtres humains: la diversité des cultures, la chance d'être enrichie par quelque chose qui semble «Étranger» et la conviction que les rencontres humaines peuvent nous changer pour le mieux. Ces murs divisifs empêchent les gens de vivre quelque chose de simple mais fondamental: de découvrir que nous ne sommes pas tous différents.

Nous nous sommes donc posé la question suivante: Que peut faire le cinéma? Bien que nous ne voulions pas surestimer le pouvoir des films, nous croyons qu'aucun autre média ne peut offrir un tel aperçu des circonstances des autres et de transformer les sentiments de méconnaissance dans la curiosité, l'empathie et la compassion - même pour ceux qui nous ont dit sont nos ennemis.

Indépendamment de qui gagne le Prix d'Académie pour le Meilleur Film de Langue étrangère dimanche, nous refusons de penser en termes de frontières. Nous croyons qu'il n'y a pas de meilleur pays, meilleur sexe, meilleure religion ou meilleure couleur. Nous voulons que ce prix soit un symbole de l'unité entre les nations et de la liberté des arts.

Les droits de l'homme ne sont pas quelque chose que vous devez demander. Ils existent tout simplement - pour tout le monde. Pour cette raison, nous accordons ce prix à tous les gens, artistes, journalistes et militants qui œuvrent pour favoriser l'unité et la compréhension et qui défendent la liberté d'expression et la dignité humaine - valeurs dont la protection est aujourd'hui plus importante que jamais.

En leur consacrant l'Oscar, nous leur exprimons notre profond respect et solidarité. »

Fin

Commentaires

You are replying to: .